Finding Balance: Collaborative Workflows for Risk Management in Sharing Cultural Heritage Collections Online